1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
خدا کے نام پر

2
00:00:14,948 --> 00:00:21,444
جنت کا رنگ

3
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
آپ دیکھے اور غیب دونوں ہیں۔

4
00:00:29,963 --> 00:00:33,057
میں صرف تمہیں چاہتا ہوں...

5
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
میں صرف تیرا نام لیتا ہوں۔

6
00:00:42,075 --> 00:00:43,736
- کیا یہ ہے؟
’’نہیں سر۔

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
- یہ کس کا ہے؟
- میرا، جناب.

8
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

9
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
- یہ کس کا ہے؟
- میرا

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
یہاں آؤ اور اسے حاصل کرو۔

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
یہ کس کا ہے؟

12
00:01:02,128 --> 00:01:04,096
میرا، جناب۔

13
00:01:04,197 --> 00:01:05,755
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

14
00:01:11,738 --> 00:01:14,263
- کیا یہ ہے؟
’’نہیں سر۔

15
00:01:14,374 --> 00:01:16,934
- یہ کس کی ٹیپ ہے؟
- میرا

16
00:01:29,456 --> 00:01:31,686
یہ میرا ہے جناب۔

17
00:01:32,625 --> 00:01:34,786
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

18
00:01:43,903 --> 00:01:46,303
- یہ کس کی ٹیپ ہے؟
- میرا

19
00:01:56,483 --> 00:01:58,576
- یہ ایک؟
- میرا، جناب.

20
00:01:58,685 --> 00:02:00,710
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

21
00:02:04,257 --> 00:02:08,250
ڈائریکٹر اور رائٹر
ماجد مجیدی۔

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,764
یہ میری ٹیپ ہے جناب۔

23
00:02:18,938 --> 00:02:21,907
- یہ کس کی آواز ہے محمد؟
- میری نانی کی.

24
00:02:22,008 --> 00:02:25,205
دیکھو بچے،
میں تمہیں کئی بار کہہ چکا ہوں۔

25
00:02:25,311 --> 00:02:27,711
اگر کچھ قریب نہیں ہے۔
اپنے بستر یا الماری تک...

26
00:02:27,814 --> 00:02:30,374
یہ جاننے کے لیے مجھے دو
اگر یہ آپ کا ہے یا نہیں.

27
00:02:30,483 --> 00:02:34,920
اب جن کے ٹیپ ہیں وہ یہاں ٹھہرے
اور دوسرے اپنا ہوم ورک کرنے جاتے ہیں۔

28
00:02:35,021 --> 00:02:39,651
جو ختم ہو چکے ہیں۔
ان کا ہوم ورک پیک کرنا شروع کر دیتا ہے۔

29
00:02:39,759 --> 00:02:43,855
پرسوں تمہارے والدین
آپ کو گھر لے جانے آ رہے ہیں۔

30
00:03:07,987 --> 00:03:10,046
جاؤ عزیزو۔

31
00:03:25,071 --> 00:03:28,973
سورج... لکھو بیٹا۔

32
00:03:29,075 --> 00:03:35,310
سورج چمکتا ہے ... زمین.

33
00:03:45,758 --> 00:03:52,322
سورج زمین کو گرم کرتا ہے۔
اس پر چمکتے ہوئے...

34
00:03:56,703 --> 00:03:59,900
دن کے دوران.

35
00:04:02,809 --> 00:04:06,301
دھوپ کے دن...

36
00:04:08,982 --> 00:04:13,180
گرم اور روشن ہیں.

37
00:04:19,092 --> 00:04:20,992
بس۔

38
00:04:21,094 --> 00:04:27,124
آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔
دیکھنے اور چیک کرنے کے لیے۔

39
00:04:27,233 --> 00:04:30,464
سورج زمین کو روشن کرتا ہے۔

40
00:04:30,570 --> 00:04:33,971
سورج زمین کو گرم کرتا ہے۔

41
00:04:34,073 --> 00:04:37,133
دھوپ کے دن گرم ہوتے ہیں۔

42
00:04:47,387 --> 00:04:51,619
اپنے کاغذات اٹھا کر رکھو...
اوپر، اوپر!

43
00:04:51,724 --> 00:04:57,128
شاباش۔ مجھے دے دو۔
شکریہ

44
00:05:11,944 --> 00:05:13,502
کیا کر رہے ہو؟

45
00:05:14,547 --> 00:05:16,538
- ہیلو، مسٹر رحمانی.
- ہیلو.

46
00:05:16,649 --> 00:05:20,847
محمد یہ کیا ہے؟ ایک بستر
یا الماری؟ یہ فضول کس لیے ہے؟

47
00:05:20,953 --> 00:05:23,513
فضول سے کیا مراد ہے جناب رحمانی؟
یہ تحائف ہیں۔

48
00:05:23,623 --> 00:05:27,059
آہ! تحائف!
ٹھیک ہے، ایک کوکی لے لو۔

49
00:05:28,494 --> 00:05:30,519
شکریہ جناب۔
میں ابھی مصروف ہوں۔

50
00:05:30,630 --> 00:05:34,088
آؤ دوسروں کے ساتھ کوکیز کھائیں۔
آپ کے پیک کرنے کے بعد.

51
00:05:34,200 --> 00:05:35,792
ٹھیک ہے جناب۔

52
00:05:35,902 --> 00:05:39,497
ہر کوئی یہاں ہے۔
تم یہ کیوں کھیل رہے ہو حامد؟

53
00:05:39,605 --> 00:05:41,698
کچھ ہنسی کھیلو۔

54
00:06:49,876 --> 00:06:53,175
خواتین و حضرات،
توجہ، براہ مہربانی.

55
00:06:54,414 --> 00:07:00,080
اگر زنگنہ،عمرائی،رمیزانی،
منڈیگر کے والدین موجود ہیں...

56
00:07:00,186 --> 00:07:05,852
براہ کرم ان کاغذات پر دستخط کریں۔

57
00:07:16,903 --> 00:07:19,497
علی، ماجد، محسن،
میرے ساتھ آؤ

58
00:07:19,605 --> 00:07:21,971
محمد، بیٹھو۔
تمہارے ابو ابھی تک نہیں آئے۔

59
00:08:02,248 --> 00:08:06,878
میں بہت تھک گیا ہوں۔
میں صرف آپ کے ساتھ رہ گیا ہوں۔

60
00:08:06,986 --> 00:08:09,853
جب آپ جائیں گے تو میں آرام کروں گا۔

61
00:08:09,956 --> 00:08:12,584
- میرے والد کیوں نہیں آئے؟
- وہ آ رہا ہے.

62
00:08:12,692 --> 00:08:13,920
کب؟

63
00:08:14,026 --> 00:08:17,723
مجھے فون کرنے کے لیے اپنا موبائل دو
اور معلوم کریں کہ وہ کہاں ہے۔

64
00:08:17,830 --> 00:08:22,597
رحمانی صاحب مجھے تنگ نہ کریں۔
کیا تم نے اسے آنے کو نہیں کہا؟

65
00:08:22,702 --> 00:08:26,695
لڑکا، کیا تم بے صبر ہو!
مجھے اپنا موبائل دو کہ وہ کہاں ہے۔

66
00:08:30,576 --> 00:08:33,044
آپ کے موبائل کی بیٹریاں کم ہیں۔

67
00:08:39,519 --> 00:08:45,219
ہیلو مسٹر رمیزانی؟
یہ رحمانی ہے۔

68
00:08:45,324 --> 00:08:49,454
تم کہاں ہو؟ آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
کیا آپ کی بس چھوٹ گئی؟

69
00:08:49,562 --> 00:08:52,861
آہا! پھر آپ ابھی اپنے راستے پر ہیں۔
محمد ٹھیک ہے...

70
00:08:52,965 --> 00:08:55,297
پکڑو۔ کیا آپ چاہتے ہیں؟
اپنے والد سے بات کرنا ہے؟

71
00:08:56,569 --> 00:09:01,404
نہیں، وہ ہیلو کہتا ہے۔
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ الوداع

72
00:09:01,507 --> 00:09:05,068
دیکھو پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں۔
وہ آ رہا ہے۔

73
00:09:05,177 --> 00:09:10,308
میں آپ کو سننے کے لیے ایک ٹیپ ریکارڈر دوں گا۔
ایک ٹیپ پر جب تک کہ آپ کے والد نہ آئیں۔

74
00:09:10,416 --> 00:09:12,475
چلو۔

75
00:14:41,180 --> 00:14:43,080
پلیز اندر آجاؤ۔

76
00:14:45,251 --> 00:14:47,583
- ہیلو.
- ہیلو.

77
00:14:49,755 --> 00:14:54,886
آہ! مسٹر رمیزانی آپ نے دیر کر دی۔
میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔

78
00:14:57,963 --> 00:15:01,160
مجھے افسوس ہے
میں محمد کو واپس نہیں لے سکتا۔

79
00:15:02,101 --> 00:15:04,001
کیا کچھ غلط ہے؟

80
00:15:04,103 --> 00:15:07,732
نہیں، لیکن اگر ممکن ہو تو،
اسے یہاں رکھو.

81
00:15:07,840 --> 00:15:10,570
مسٹر رمیزانی، ہم جاری ہیں۔
تین ماہ کے لیے سکول کی چھٹیاں

82
00:15:10,676 --> 00:15:13,236
سب جا چکے ہیں۔ وہاں ہوگا۔
اس کی دیکھ بھال کرنے والا کوئی نہیں۔

83
00:15:13,345 --> 00:15:16,007
میرا کوئی نہیں ہے۔
یا تو اس کی دیکھ بھال کرنا۔

84
00:15:16,115 --> 00:15:20,552
ان کی والدہ کی وفات کے بعد سے میں نے
اسے اتنی مشکل سے پالا.

85
00:15:20,653 --> 00:15:24,180
تم اس سارے راستے پر آئے ہو۔
صرف یہ کہنے کے لیے؟

86
00:15:24,290 --> 00:15:26,758
مجھ پر احسان کرو اور اس بچے کو رکھ لو۔

87
00:15:26,859 --> 00:15:29,521
یہ ایک تعلیمی مرکز ہے،
کوئی فلاحی ادارہ نہیں۔

88
00:15:29,628 --> 00:15:34,691
وہاں بھی وہ یتیموں کی کفالت کرتے ہیں۔
یا نا اہل والدین کے ساتھ بچے۔

89
00:15:34,800 --> 00:15:38,736
ٹھیک ہے، خدا کا شکر ہے
اس لڑکے کی فیملی ہے...

90
00:15:38,837 --> 00:15:44,571
اور آپ قابل احترام ہیں
اور محنتی شخص.

91
00:15:45,678 --> 00:15:48,738
آپ کا مطلب ہے کہ کوئی راستہ نہیں ہے؟

92
00:15:50,049 --> 00:15:52,210
جس سے وہ گزرا ہے۔
پچھلے سال کے مقابلے میں کچھ نہیں ہے...

93
00:15:52,318 --> 00:15:54,752
اس کے لیے جو اس نے برداشت کیا۔
آپ کے انتظار میں.

94
00:15:54,853 --> 00:15:57,447
اس نے اسے بہت مشکل سے لیا۔

95
00:15:58,657 --> 00:16:00,056
وہ وہاں ہے۔

96
00:16:02,094 --> 00:16:05,962
- محمد، کیا آپ نے کچھ کھویا ہے؟
- میرا موبائل گم ہو گیا ہے جناب۔

97
00:16:06,065 --> 00:16:08,431
آس پاس محسوس کریں۔ آپ کو یہ مل جائے گا۔

98
00:16:12,738 --> 00:16:17,641
بائیں، بائیں جاؤ. مڑنا۔
شاباش!

99
00:16:17,743 --> 00:16:20,211
محمد، اچھی خبر۔

100
00:16:27,953 --> 00:16:29,011
محمد

101
00:16:51,744 --> 00:16:55,737
میں نے سوچا...
آپ کبھی نہیں آئیں گے۔

102
00:17:48,300 --> 00:17:49,699
بیٹھو۔

103
00:17:58,077 --> 00:17:59,977
- ہیلو.
- ہیلو.

104
00:18:05,384 --> 00:18:07,284
آپ کے پاس کیا ہے؟

105
00:18:50,295 --> 00:18:51,694
چلو۔

106
00:19:14,620 --> 00:19:16,679
مبارک ہو

107
00:19:27,533 --> 00:19:33,335
اسے پکڑو۔ آپ نہیں کر سکتے؟
ٹھیک ہے، اب اسے پکڑو.

108
00:19:49,922 --> 00:19:52,550
میں نے آپ کو آخر کار پکڑ لیا۔

109
00:20:05,604 --> 00:20:08,539
- اپنا ہاتھ اندر لاؤ۔
- میں ہوا کو پکڑنا چاہتا ہوں۔

110
00:20:08,640 --> 00:20:11,666
- کیا ابھی صبح ہوئی ہے؟
- جی ہاں.

111
00:20:11,777 --> 00:20:14,871
- کیا ہم وہاں ہیں؟
- ابھی تک نہیں.

112
00:20:14,980 --> 00:20:17,540
وہاں کیا ہے؟

113
00:20:17,649 --> 00:20:19,776
جنگل، جنگل۔

114
00:20:19,885 --> 00:20:21,443
اور مزید دور؟

115
00:20:23,722 --> 00:20:26,020
دوبارہ جنگل۔

116
00:20:26,124 --> 00:20:29,423
رحمانی صاحب کو فون کرنے کا وقت۔

117
00:20:29,528 --> 00:20:34,795
ہیلو رحمانی صاحب۔ جی ہاں
ہم بس میں ہیں، ہاں۔

118
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔

119
00:20:40,839 --> 00:20:43,967
مجھے جانے دو۔ میرا ہاتھ چھوڑ دو۔

120
00:20:46,478 --> 00:20:48,639
آہستہ آہستہ، صحیح رکھو.

121
00:20:53,385 --> 00:20:55,580
مزید آہستہ سے جائیں۔

122
00:21:24,416 --> 00:21:25,815
ہیلو

123
00:21:58,617 --> 00:22:00,517
اسے لگائیں۔

124
00:23:13,358 --> 00:23:18,523
A.B.N

125
00:23:22,968 --> 00:23:27,996
A.B.C

126
00:24:20,492 --> 00:24:24,588
- ہم وہاں ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟
- جی ہاں.

127
00:24:24,696 --> 00:24:28,132
نانی! نانی!

128
00:24:28,233 --> 00:24:33,432
ہم گھر ہیں! نانی! نانی!

129
00:25:45,577 --> 00:25:47,169
کیا؟

130
00:25:54,619 --> 00:25:58,282
- محمد، کیا آپ کا اسکول بند ہے؟
- جی ہاں.

131
00:25:58,390 --> 00:26:01,826
اتنی جلدی؟
ہمارے ابھی امتحان نہیں ہوئے ہیں۔

132
00:26:01,927 --> 00:26:05,522
شہر کے اسکول بہتر ہیں۔
وہ پہلے بند!

133
00:26:15,240 --> 00:26:16,639
اس طرح۔

134
00:26:17,409 --> 00:26:20,207
کیا ہم وہاں ہیں؟

135
00:26:20,312 --> 00:26:23,110
- کیا یہ یہاں ہے؟
- نہیں، ایک منٹ انتظار کرو.

136
00:26:25,884 --> 00:26:28,216
آہ، ہم یہاں ہیں.

137
00:26:28,320 --> 00:26:31,414
- نانی!
- نانی گھر نہیں ہے.

138
00:26:31,523 --> 00:26:34,253
- وہ کہاں ہے؟
- وہ فارم پر گئی ہے.

139
00:26:34,359 --> 00:26:36,452
- میں اسے لینے جاؤں گا۔
- میں آپ کے ساتھ آرہا ہوں۔

140
00:26:36,561 --> 00:26:38,722
کیا آپ بچوں کو چاہتے ہیں؟
آپ کو دوبارہ پیروی کرنا ہے؟

141
00:26:38,830 --> 00:26:40,821
نہیں میں ساتھ آنا چاہتا ہوں۔

142
00:26:45,403 --> 00:26:47,530
--.بحری ہ n.
- جی ہاں.

143
00:26:47,639 --> 00:26:49,732
ادھر ادھر مت لٹکو۔

144
00:26:49,841 --> 00:26:52,366
’’بحریہ، نانی سے کہو مجھے دیر ہو جائے گی۔
- جی ہاں.

145
00:27:05,023 --> 00:27:07,583
واہ! تم بہت بڑے ہو گئے ہو!

146
00:27:35,854 --> 00:27:39,381
نانی! نانی!

147
00:27:44,663 --> 00:27:46,096
جی ہاں؟

148
00:27:46,197 --> 00:27:47,789
نانی، پاپا آگئے ہیں۔

149
00:27:47,899 --> 00:27:50,732
کیا وہ محمد کو لایا ہے؟
اس کے ساتھ؟

150
00:27:50,835 --> 00:27:56,068
کیا بات ہے لڑکیاں؟
تم بات کیوں نہیں کرتے؟ تم کیوں مسکرا رہے ہو؟

151
00:28:38,116 --> 00:28:43,281
خوبصورت نانی!
میں یہاں ہوں

152
00:28:43,388 --> 00:28:44,912
محمد

153
00:28:47,759 --> 00:28:50,990
پیارے محمد،
یہاں آؤ، میرے بیٹے.

154
00:29:17,822 --> 00:29:21,053
- دادی، میرے پیچھے چلیں.
- کہاں جائے بیٹا؟

155
00:29:21,159 --> 00:29:23,889
- آو. مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
- تم مجھے کیا بتانا چاہتے ہو؟

156
00:29:23,995 --> 00:29:25,656
چلو۔

157
00:29:39,410 --> 00:29:43,005
آنکھیں بند کرو۔
اپنے ہاتھ پکڑو۔

158
00:29:54,592 --> 00:29:56,958
اب آنکھیں کھولو۔

159
00:29:57,061 --> 00:29:59,825
واہ! یہ خوبصورت ہے بیٹا۔

160
00:29:59,931 --> 00:30:02,957
- آپ کے لئے.
- یہ آپ کی بہن کے مطابق ہے۔

161
00:30:03,067 --> 00:30:06,093
نہیں، نہیں. میں انہیں لایا ہوں۔
کچھ بھی.

162
00:30:06,204 --> 00:30:10,641
بہارہ، ہنیہ، یہاں آؤ۔

163
00:30:18,783 --> 00:30:21,946
ہانیہ یہ تمہارا ہے۔
میں نے خود بنایا ہے۔

164
00:30:22,053 --> 00:30:24,112
یہ کتنا خوبصورت ہے!

165
00:30:27,025 --> 00:30:29,550
اور یہ بہارہ کا ہے۔

166
00:30:30,962 --> 00:30:33,226
شکریہ

167
00:30:37,735 --> 00:30:42,866
یہ حنیہ کے لیے ہے،
اور یہ بہارہ کے لیے ہے۔

168
00:30:44,576 --> 00:30:46,976
پیارے بہارے!
جاؤ اور الفافہ جمع کرو۔

169
00:30:48,913 --> 00:30:51,905
پیارے محمد، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
وہاں کیا ہے؟

170
00:30:52,016 --> 00:30:54,109
کہاں؟ میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

171
00:31:01,626 --> 00:31:04,925
اوہ! یہ وہی درخت ہے۔
میں نے پچھلے سال لگایا تھا۔

172
00:31:06,364 --> 00:31:08,628
کیا میں اس درخت سے اونچا ہوں؟

173
00:31:08,733 --> 00:31:10,963
یہ تم سے اونچا ہے۔
ایک پتی سے.

174
00:31:14,539 --> 00:31:16,803
تم کیا ہو
یہاں بڑھ رہی ہے، نانی؟

175
00:31:16,908 --> 00:31:20,241
یہاں میں نے الفافہ لگایا ہے،
میرا لڑکا

176
00:31:20,345 --> 00:31:23,314
میں نے وہاں گندم کاشت کی۔

177
00:31:50,575 --> 00:31:54,739
A.B.P.L.A. بی پی

178
00:34:18,489 --> 00:34:20,821
تہران کی طرف سے ایک چھوٹا سا تحفہ۔

179
00:34:20,925 --> 00:34:24,952
- کیا آپ تہران گئے ہیں؟
- ہاں، میرا وہاں کچھ کاروبار تھا۔

180
00:34:58,463 --> 00:35:00,055
یہاں آپ ہیں.

181
00:35:00,164 --> 00:35:02,325
- اپنی چائے پیو۔ سردی ہو رہی ہے۔
- ٹھیک ہے.

182
00:35:34,699 --> 00:35:36,291
معاف کیجئے گا۔

183
00:35:36,400 --> 00:35:38,698
ہاشم، کب کرے گا۔
شادی کا دن ہو؟

184
00:35:38,803 --> 00:35:41,738
”جب بھی کہو۔
- جتنی جلدی، اتنا ہی بہتر۔

185
00:35:42,773 --> 00:35:45,071
ٹھیک ہے، میں اتفاق کرتا ہوں، لیکن ...

186
00:35:45,176 --> 00:35:48,043
کچھ چیزیں ہیں
مجھے پہلے اپنا خیال رکھنا ہے۔

187
00:35:48,146 --> 00:35:51,582
ہمیں بہت زیادہ توقع نہیں ہے۔

188
00:35:51,682 --> 00:35:55,516
اس لڑکی نے بہت سے گزرے ہیں
اس سے منگنی ہوئی، خدا اس کی روح کو سکون عطا کرے۔

189
00:35:55,620 --> 00:35:59,112
لیکن انہیں موقع نہیں ملا
شادی کرنے کے لیے

190
00:35:59,223 --> 00:36:01,316
کچھ چیزیں اس کے لیے نہیں ہوتیں۔

191
00:36:02,426 --> 00:36:04,326
اور اب آپ ہماری واحد امید ہیں۔

192
00:36:04,428 --> 00:36:06,988
میں صرف اپنا بچہ چاہتا ہوں۔
دیکھ بھال کی جائے.

193
00:36:07,098 --> 00:36:09,157
آپ کے بھی بچے ہیں نا؟

194
00:36:09,267 --> 00:36:12,395
ہاں میری بیٹیاں ہوں گی۔
اس کی خدمت میں

195
00:36:12,503 --> 00:36:16,166
اور میری ماں بہت مہربان ہے۔

196
00:36:16,274 --> 00:36:20,233
تو کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
اور میں بھی آپ کی خدمت میں حاضر ہوں۔

197
00:36:20,344 --> 00:36:22,244
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

198
00:36:22,346 --> 00:36:24,780
لوگوں کے منہ بڑے ہوتے ہیں۔ آپ نہیں کر سکتے
انہیں افواہیں پھیلانے سے روکیں۔

199
00:36:24,882 --> 00:36:27,510
جب سے تم یہاں آئے ہو۔
ایک دو بار...

200
00:36:27,618 --> 00:36:29,483
پہلے ہی افواہیں ہو سکتی ہیں.

201
00:36:29,587 --> 00:36:31,919
اگلی بار، آپ دونوں
اکٹھے ہوں گے.

202
00:36:32,023 --> 00:36:33,718
مبارک ہو

203
00:36:59,784 --> 00:37:02,480
- ہیلو.
- ہیلو، میرے بیٹے.

204
00:37:02,587 --> 00:37:05,750
لگتا ہے آپ کو مزہ آیا۔
آپ نے دیر کر دی عزیز۔

205
00:37:05,856 --> 00:37:08,689
میں فارم پر تھا۔
کیا بچے سو رہے ہیں؟

206
00:37:08,793 --> 00:37:10,954
جی ہاں، وہ ہیں.
محمد کے ساتھ کھیلنے کے بعد...

207
00:37:11,062 --> 00:37:13,656
وہ تھک چکے تھے
اور بستر پر چلا گیا.

208
00:37:13,764 --> 00:37:15,664
ہمیں کچھ کرنا ہے۔
محمد کے بارے میں

209
00:37:15,766 --> 00:37:17,495
کیا؟

210
00:37:17,602 --> 00:37:21,766
میں ابھی تک نہیں جانتا
کہتے ہیں ایک اندھا بڑھئی ہے۔

211
00:37:21,872 --> 00:37:24,966
یہ بہت اچھا ہو گا اگر وہ کرے
اسے اندر لے جاؤ اور اس کی تربیت کرو.

212
00:37:25,076 --> 00:37:28,512
تب وہ خود مختار ہو سکتا تھا۔
مجھے اس کے مستقبل کی فکر ہے۔

213
00:37:28,613 --> 00:37:30,808
اس کا مستقبل یا تمہارا؟

214
00:37:52,169 --> 00:37:55,161
پیارے محمد،
مزار سے واپسی کے بعد...

215
00:37:55,273 --> 00:37:58,003
ہم میدان میں جائیں گے
اور پھول اٹھاؤ.

216
00:37:58,109 --> 00:38:01,306
پھر میں ان کے ساتھ کچھ اون رنگوں گا۔
اور ایک خوبصورت قالین بُننا...

217
00:38:01,412 --> 00:38:03,937
دور دینے کے لئے
خدا کے لئے ایک پیشکش کے طور پر.

218
00:39:07,144 --> 00:39:10,238
آپ کے ہاتھ کیوں ہیں
اتنا سفید، نانی؟

219
00:39:10,348 --> 00:39:13,112
یہ کس نے کہا عزیز؟

220
00:39:13,217 --> 00:39:15,651
میں خود دیکھتا ہوں۔
تمہارے ہاتھ سفید ہیں۔

221
00:39:15,753 --> 00:39:19,416
میں نے فارم پر کام کیا ہے،
لہذا وہ سیاہ اور کالے ہیں.

222
00:39:19,523 --> 00:39:21,957
نہیں، آپ کے ہاتھ
نرم اور خوبصورت ہیں.

223
00:39:30,468 --> 00:39:33,369
دادی، کیا آپ جانتے ہیں؟
وہ کیا کہہ رہے ہیں؟

224
00:39:33,471 --> 00:39:35,803
- کون، میرے بیٹے؟
- وہ پرندے

225
00:39:35,906 --> 00:39:42,106
یہ ایک woodpecker کی آواز ہے.
وہ گھونسلہ بنا کر خوراک کی تلاش میں ہیں۔

226
00:39:43,614 --> 00:39:45,741
لیکن پرندے بول رہے ہیں۔

227
00:39:54,458 --> 00:40:01,022
3.4.5.d.3.4.6.kh
1.2.3.5.r.2.4.5k

228
00:41:03,360 --> 00:41:04,987
لے لو محمد!

229
00:41:21,812 --> 00:41:25,839
میں نے اسے پکڑ لیا۔
اپنے ہاتھ پکڑو۔

230
00:41:29,520 --> 00:41:32,489
- اوہ، یہ اڑ گیا!
- چلو اور اسے لے لو.

231
00:41:43,133 --> 00:41:45,658
محمد، پہلے ایک خواہش کرو
اور پھر ڈالو.

232
00:41:45,769 --> 00:41:49,933
- کیا خواہش؟
- جو کچھ آپ چاہتے ہیں کہ خدا آپ کو عطا کرے۔

233
00:42:24,675 --> 00:42:30,375
ٹھیک ہے، میرے بیٹے کو کرنے کے قابل ہونا چاہئے
سب کچھ اسے کھیتی باڑی پڑھنی چاہیے...

234
00:42:30,481 --> 00:42:34,281
بحریہ کے پاس جاؤ
اور اس کا ڈپلومہ حاصل کریں۔

235
00:43:46,924 --> 00:43:51,452
- نانی! نانی!
’’کیا بات ہے عزیز؟

236
00:43:51,562 --> 00:43:53,655
یہاں آؤ نانی۔

237
00:43:54,798 --> 00:43:56,698
یہ کیا ہو رہا ہے؟

238
00:43:58,936 --> 00:44:01,700
- سنو محمد کیا کہہ رہا ہے۔
- یہ کیا ہے، میرے بیٹے؟

239
00:44:02,973 --> 00:44:06,272
خدا کے لیے، نانی،
ان سے کہو کہ وہ مجھے اپنے ساتھ لے جائیں۔

240
00:44:06,377 --> 00:44:09,369
- لیکن یہ ممکن نہیں ہے، شہد.
- جی ہاں، یہ ہے، براہ مہربانی!

241
00:44:09,480 --> 00:44:12,972
نہیں تمہیں میرے ساتھ رہنا ہے
میرا بیٹا میری بات سنو۔

242
00:44:14,885 --> 00:44:19,185
بہارہ! ہانیہ! رکو!
مجھے اپنے ساتھ لے چلو!

243
00:44:20,290 --> 00:44:23,123
کہاں جا رہے ہو محمد؟

244
00:44:23,227 --> 00:44:25,957
’’ان کے ساتھ مت جاؤ۔
- میں جانا چاہتا ہوں!

245
00:44:26,063 --> 00:44:30,090
نہیں، یہیں میرے ساتھ رہو۔ دیکھو!
کیا آپ نانی کو پسند نہیں کرتے؟

246
00:44:33,037 --> 00:44:37,098
برائے مہربانی! میں ان کے ساتھ جانا چاہوں گا۔

247
00:44:37,207 --> 00:44:41,337
نانی کے ساتھ رہو۔
اس کی مدد کرو، پیارے.

248
00:44:45,849 --> 00:44:49,114
- محمد
- میں جانا چاہتا ہوں۔

249
00:44:50,654 --> 00:44:56,422
مت رو۔ کیوں رو رہی ہو؟
جب آپ روتے ہیں تو مجھے بہت دکھ ہوتا ہے۔

250
00:44:58,462 --> 00:45:01,863
مت رو، پیارے۔
میں تمہارے لیے مر جاؤں گا۔

251
00:45:05,469 --> 00:45:07,630
- چلو. چلو۔
- نانی، کیا اس نے قبول کیا؟

252
00:45:07,738 --> 00:45:09,638
ہاں عزیز چلو۔

253
00:45:15,012 --> 00:45:17,344
- ہیلو مسٹر رمیزانی۔
- ہیلو، جناب.

254
00:45:17,448 --> 00:45:18,779
”کیسی ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں.

255
00:45:18,882 --> 00:45:20,782
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

256
00:45:20,884 --> 00:45:23,648
مجھے پڑھنا آتا ہے جناب۔
میں اپنے تمام اسباق جانتا ہوں۔

257
00:45:23,754 --> 00:45:27,588
شاباش۔ ہمیں معلوم تھا،
لیکن آج آپ ہمارے مہمان ہیں۔

258
00:45:27,691 --> 00:45:29,249
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

259
00:45:29,359 --> 00:45:33,193
واپس جاؤ، دادی. میں گھر واپس آؤں گا۔
ہانیہ اور بہارہ کے ساتھ۔

260
00:45:47,377 --> 00:45:51,939
- اندر آو، براہ مہربانی. مسٹر؟
- محمد رمضانی

261
00:45:52,049 --> 00:45:56,486
سب سنو۔
محمد آج ہمارے مہمان ہیں۔

262
00:45:56,587 --> 00:45:59,556
جناب اسے میرے پاس بیٹھنے دیں۔

263
00:46:02,693 --> 00:46:06,652
چپ رہو! تم کیوں کرتے ہو
ایسا شور مچانا

264
00:46:07,898 --> 00:46:10,731
نصیبو، وہاں جا کر بیٹھو۔

265
00:46:10,834 --> 00:46:12,859
محمد یہاں بیٹھو۔

266
00:46:13,971 --> 00:46:15,939
زری، جاری رکھیں
سبق پڑھنا.

267
00:46:16,039 --> 00:46:18,735
دوسری جماعت،
اپنے ریاضی کے مسائل کریں.

268
00:46:18,842 --> 00:46:20,503
زری، پڑھو۔

269
00:46:20,611 --> 00:46:24,911
"سورج زمین کو روشن کرتا ہے۔

270
00:46:25,015 --> 00:46:29,179
دھوپ کے دن گرم اور روشن ہوتے ہیں۔

271
00:46:29,286 --> 00:46:32,119
- ایک دن جب ..."
- "جس دن..."

272
00:46:32,222 --> 00:46:35,919
"جس دن... سورج چمکا۔"

273
00:46:36,026 --> 00:46:37,926
چمکتا نہیں، چمکتا ہے۔

274
00:46:38,028 --> 00:46:41,555
- "چمکتا ہے۔ سورج..."
- "گرم..."

275
00:46:41,665 --> 00:46:43,155
"زمین۔

276
00:46:43,267 --> 00:46:49,263
وہ راتیں جو
چاند چمکتا ہے، یہ..."

277
00:46:49,373 --> 00:46:51,466
- "روشن کرتا ہے..."
- "زمین کو روشن کرتا ہے۔

278
00:46:51,575 --> 00:46:53,839
وہ راتیں جو چاند
چمکتا نہیں اندھیرا ہوتا ہے۔"

279
00:46:53,944 --> 00:46:55,935
کافی

280
00:46:56,046 --> 00:46:59,607
محمد، وہاں ہے۔
آپ کی کتاب میں ایک ہی سبق؟

281
00:46:59,716 --> 00:47:02,947
- جی ہاں، جناب. کیا میں پڑھ سکتا ہوں؟
- آگے بڑھو.

282
00:47:03,053 --> 00:47:06,648
"چاند چمکنے والی راتیں...

283
00:47:06,757 --> 00:47:11,057
چاند کی روشنی زمین کو روشن کرتی ہے۔

284
00:47:11,161 --> 00:47:16,189
وہ راتیں جو چاند
چمکتا نہیں اندھیرا ہوتا ہے۔"

285
00:47:16,300 --> 00:47:18,029
جناب، اب ہم اگلے سبق کی طرف جاتے ہیں۔

286
00:47:18,135 --> 00:47:22,504
"اکرم اور امین
بہن اور بھائی ہیں۔

287
00:47:22,606 --> 00:47:28,408
امین دو سال کا ہے۔
اکرم سے بڑا۔

288
00:47:28,512 --> 00:47:35,748
جب اکرم پڑھتا ہے تو وہ اس کی مدد کرتا ہے۔

289
00:47:36,854 --> 00:47:39,516
یہ بھائی اور بہن..."

290
00:47:39,623 --> 00:47:44,458
کیا بات ہے؟
اپنی نشستوں پر واپس جائیں۔

291
00:48:09,486 --> 00:48:10,885
ماں!

292
00:48:12,623 --> 00:48:14,022
ماں!

293
00:48:24,968 --> 00:48:27,198
کیا ہوا ہے؟

294
00:48:29,940 --> 00:48:32,408
- کیا تم نے محمد کو سکول بھیجا ہے؟
’’اچھا، مسئلہ کیا ہے؟

295
00:48:32,509 --> 00:48:35,569
وہ اداس اور تنہا ہو گا۔ وہ
پڑھنے کے لیے تہران نہیں جا سکیں گے۔

296
00:48:35,679 --> 00:48:38,113
میں اسے لے جاؤں گا!

297
00:48:38,215 --> 00:48:42,879
- کیا تم مجھے ناراض کرنے کے لئے یہ کر رہے ہو؟
- یہ آپ ہیں جو مجھے ناراض کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

298
00:48:42,986 --> 00:48:46,012
نانی! میرے پاس بیس ہیں۔

299
00:48:46,123 --> 00:48:48,387
خدا کی محبت کے لیے،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ اسے نہ ڈانٹیں۔

300
00:48:48,492 --> 00:48:50,551
- استاد کا کہنا ہے کہ میں کل جا سکتا ہوں۔
- میں اسے لے جاؤں گا۔

301
00:49:58,261 --> 00:50:01,230
محمد کا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

302
00:50:01,331 --> 00:50:03,060
میں آنا چاہتی ہوں نانی۔

303
00:50:03,166 --> 00:50:06,863
نہیں، میں شاپنگ کرنے جا رہا ہوں۔ یہ بہت دور ہے۔
یہیں رہو۔ میں جلد واپس آؤں گا۔

304
00:50:06,970 --> 00:50:09,268
”جلد آؤ۔
- میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

305
00:50:09,373 --> 00:50:11,034
چلو کھیلتے ہیں۔

306
00:51:34,057 --> 00:51:37,185
محمد، حنیہ۔

307
00:51:47,304 --> 00:51:48,532
محمد کہاں ہے؟

308
00:51:48,638 --> 00:51:53,132
نانی، پاپا آئے اور لے گئے۔
محمد اسے سمندر دکھائے۔

309
00:53:15,225 --> 00:53:16,624
آؤ

310
00:53:22,966 --> 00:53:25,059
مزید مت جانا
اس رسی کے سرے سے۔

311
00:55:42,872 --> 00:55:46,330
رکو، لڑکے! رکو!

312
00:56:21,578 --> 00:56:23,808
- چلو چلتے ہیں.
- کیا ہم گھوڑے کو نہیں لے جاتے؟

313
00:56:23,913 --> 00:56:25,471
نہیں، ہم پیدل چلتے ہیں۔

314
00:56:25,582 --> 00:56:27,709
یہ گاؤں کا ایک طویل راستہ ہے۔
میں تھک جاؤں گا۔

315
00:56:27,817 --> 00:56:30,047
ہم جلد ہی وہاں پہنچ جائیں گے۔

316
00:56:51,708 --> 00:56:53,972
مجھے کاریں سنائی دیتی ہیں۔

317
00:56:54,077 --> 00:56:56,637
یہ گاؤں کا راستہ نہیں ہے۔

318
00:56:56,746 --> 00:56:58,907
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

319
00:57:00,350 --> 00:57:03,683
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
مجھے جانے دو۔ میں تمہارے ساتھ نہیں جاؤں گا۔

320
00:57:03,787 --> 00:57:06,381
میں نانی کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں!

321
00:57:06,489 --> 00:57:08,650
مجھے جانے دو!

322
00:57:52,402 --> 00:57:54,063
یہ محمد ہے۔

323
00:57:56,372 --> 00:58:01,776
ہیلو میرا نام علی فاطمی ہے۔
آپ کی کنیت کیا ہے؟

324
00:58:06,216 --> 00:58:08,116
میں تمہیں محمد کہوں گا۔

325
00:58:10,086 --> 00:58:11,986
اچھا، اچھا، اچھا!

326
00:58:13,356 --> 00:58:16,052
یہ ہاتھ کہتے ہیں۔
وہ بہت سی چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔

327
00:58:17,260 --> 00:58:20,024
اگر اور کچھ نہ ہو تو
میں جانا چاہوں گا۔

328
00:58:20,129 --> 00:58:22,029
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

329
00:58:25,635 --> 00:58:30,231
آپ کا دن اچھا گزرے۔
میں آپ سے ملاقات کروں گا۔ یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

330
00:58:33,877 --> 00:58:35,538
- الوداع.
- الوداع.

331
00:58:37,013 --> 00:58:38,981
چلو۔
میں آپ کو آس پاس دکھاتا ہوں۔

332
00:58:39,082 --> 00:58:43,610
یہ کارپینٹری ہے۔
میں بھی تمہاری طرح اندھا ہوں۔

333
00:58:43,720 --> 00:58:46,587
میں نے یہ کام شروع کیا۔
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

334
00:58:46,689 --> 00:58:50,250
میرے والد بڑھئی تھے۔
میں نے اسے اس سے سیکھا۔

335
00:58:50,360 --> 00:58:52,260
یہ ایک دالان ہے۔

336
00:58:57,467 --> 00:59:01,904
اور یہاں ایک چھوٹا، لیکن اچھا ہے ...

337
00:59:02,005 --> 00:59:03,973
آپ کے لیے کمرہ

338
00:59:04,073 --> 00:59:06,803
میں یہاں کئی سالوں سے رہتا ہوں،
لیکن اب میں جی رہا ہوں...

339
00:59:06,910 --> 00:59:09,640
دوسری منزل پر
اس عمارت کی.

340
00:59:09,746 --> 00:59:11,873
اب، چلو باہر چلتے ہیں۔

341
00:59:19,622 --> 00:59:24,184
ایک تالاب ہے جس میں بہت ساری بطخیں ہیں۔
بائیں طرف.

342
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
یہاں کا ایک حصہ ہے۔
لکڑی کا ذخیرہ.

343
00:59:33,903 --> 00:59:35,803
اب آکر بیٹھو۔

344
00:59:39,976 --> 00:59:42,843
پہلا قدم ہے۔
لکڑی سے واقف ہونے کے لیے۔

345
00:59:42,946 --> 00:59:46,382
یہ جاننا کہ ہر قسم کی لکڑی
کسی خاص چیز کے لیے موزوں ہے۔

346
00:59:46,482 --> 00:59:50,009
مثال کے طور پر، یہ ایک لے لو.
یہ نرم ہے، ہے نا؟

347
00:59:50,119 --> 00:59:53,646
یہ ایک چنار ہے۔
جو نقش و نگار کے لیے موزوں ہے۔

348
00:59:56,726 --> 00:59:58,956
اب یہ لے لو۔

349
01:00:04,701 --> 01:00:08,933
کیا غلط ہے؟ کیا آپ رو رہے ہیں؟
آدمی کبھی نہیں روتا۔

350
01:00:10,206 --> 01:00:13,733
- کیا آپ پہلے ہی اپنے خاندان کو یاد کرتے ہیں؟
- نہیں.

351
01:00:13,843 --> 01:00:15,276
پھر کیا؟

352
01:00:15,378 --> 01:00:19,508
تم جانتے ہو مجھ سے کوئی پیار نہیں کرتا۔

353
01:00:19,616 --> 01:00:21,641
نانی بھی نہیں۔

354
01:00:22,785 --> 01:00:27,848
وہ سب مجھ سے دور بھاگتے ہیں۔
کیونکہ میں اندھا ہوں.

355
01:00:29,158 --> 01:00:31,456
اگر میں دیکھ سکتا...

356
01:00:31,561 --> 01:00:34,496
میں مقامی اسکول جاؤں گا۔
دوسرے بچوں کے ساتھ...

357
01:00:34,597 --> 01:00:41,230
لیکن اب مجھے جانا ہے
نابینا افراد کے سکول میں...

358
01:00:42,338 --> 01:00:44,738
دنیا کے دوسری طرف

359
01:00:44,841 --> 01:00:49,710
ہمارے استاد کا کہنا ہے کہ خدا محبت کرتا ہے۔
اندھے زیادہ ہیں کیونکہ وہ دیکھ نہیں سکتے...

360
01:00:49,812 --> 01:00:55,614
لیکن میں نے اس سے کہا کہ اگر ایسا ہے تو
وہ ہمیں اندھا نہیں کرے گا...

361
01:00:55,718 --> 01:00:58,778
تاکہ ہم اسے نہ دیکھ سکیں۔

362
01:00:58,888 --> 01:01:02,085
اس نے جواب دیا،
"خدا نظر نہیں آتا۔"

363
01:01:02,191 --> 01:01:06,287
وہ ہر جگہ ہے۔
آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔

364
01:01:08,364 --> 01:01:11,458
تم اسے دیکھتے ہو۔
آپ کی انگلیوں کے ذریعے.

365
01:01:11,567 --> 01:01:17,164
اب میں خدا کے لیے ہر جگہ پہنچتا ہوں۔
اس دن تک جب تک میرے ہاتھ اس کو چھوتے ہیں...

366
01:01:17,273 --> 01:01:21,573
اور اسے سب کچھ بتاؤ،
یہاں تک کہ میرے دل کے تمام راز

367
01:01:36,092 --> 01:01:38,026
آپ کے استاد ٹھیک کہتے ہیں۔

368
01:02:59,175 --> 01:03:03,111
کہاں جا رہی ہو ماں؟
تم میرے ساتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

369
01:03:03,212 --> 01:03:05,112
بس یہی راستہ میرے پاس رہ گیا ہے۔

370
01:03:06,249 --> 01:03:10,413
تم مجھ سے نفرت کرنا چاہتے ہو، ہے نا؟
میں نے یہ اس کی اپنی بھلائی کے لیے کیا!

371
01:03:12,488 --> 01:03:14,251
اب میں کیا کروں؟

372
01:03:14,357 --> 01:03:18,316
میں نے کیا غلط کیا ہے۔
دیکھ بھال کرنے کے ساتھ پھنس جانا...

373
01:03:18,427 --> 01:03:23,626
ایک نابینا بچہ
میری باقی زندگی کے لیے؟

374
01:03:23,733 --> 01:03:29,103
جو میری دیکھ بھال کرے گا۔
جب میں بوڑھا اور کمزور ہوں؟

375
01:03:30,373 --> 01:03:34,309
آپ کا وہ عظیم خدا کیوں نہیں کرتا
مجھے اس مصیبت سے نکالنے میں مدد کریں؟

376
01:03:34,410 --> 01:03:37,470
میں اس کا شکر گزار کیوں رہوں؟
ان چیزوں کے لیے جو میرے پاس نہیں ہیں؟

377
01:03:37,580 --> 01:03:42,074
میرے دکھوں کے لیے؟ نابینا بچے کے لیے؟
بیوی کے لیے میں نے کیا کھویا ہے؟

378
01:03:42,185 --> 01:03:45,313
میں نے اسے برداشت کر لیا ہے۔
پانچ ٹھوس سالوں کے لیے۔

379
01:03:45,421 --> 01:03:47,821
آپ کا کیا خیال ہے
کیا تم نے میرے لیے کیا ہے؟

380
01:03:50,459 --> 01:03:53,394
میں وہی ہوں،
ایک غریب اور دکھی آدمی۔

381
01:03:53,496 --> 01:03:58,126
میں نے اپنے والد کو اتنی جلدی کھو دیا۔
کہ میں اسے مشکل سے یاد کر سکتا ہوں!

382
01:03:58,234 --> 01:04:01,328
کون میری مدد کرتا ہے؟
کون میری پرواہ کرتا ہے؟ جاؤ!

383
01:04:02,171 --> 01:04:05,140
جہاں چاہو جاؤ۔

384
01:05:25,354 --> 01:05:27,413
ماں! واپس آجاؤ۔

385
01:05:30,426 --> 01:05:35,557
خدا کے لیے واپس آجاؤ۔
آپ بیمار ہو جائیں گے۔

386
01:05:35,665 --> 01:05:40,102
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔
میں آپ کا ہاتھ چوموں گا۔

387
01:05:40,202 --> 01:05:43,729
چلو واپس چلتے ہیں۔
میں چہرہ کھو دوں گا۔

388
01:05:49,312 --> 01:05:53,305
بہارہ! مجھے دو
ایک گلاس پانی اور ایک چمچ۔

389
01:06:33,956 --> 01:06:37,915
جب آپ اسے اس طرح کھینچیں گے،
یہ کاٹتا ہے.

390
01:06:40,496 --> 01:06:43,158
اسے اپنے ہاتھ میں لے لو، احتیاط سے۔

391
01:06:43,265 --> 01:06:46,496
پھر اسے یہاں رکھو، اس کے اندر،
لکڑی پر.

392
01:06:46,602 --> 01:06:48,536
- کیا یہ تیار ہے؟
- جی ہاں.

393
01:06:48,637 --> 01:06:52,573
اپنے دائیں ہاتھ کو ڈھیلا کریں، اسے چلنے دیں۔
میرے ہاتھوں کی حرکت کے ساتھ۔ آسانی سے۔

394
01:06:53,376 --> 01:06:55,276
اس کی آواز سنیں۔
جبکہ یہ آگے بڑھ رہا ہے.

395
01:06:55,378 --> 01:06:57,710
جب چل رہا ہے تو آواز کم ہے۔
آگے، جبکہ پیچھے کی طرف یہ بلند ہے۔

396
01:06:57,813 --> 01:06:59,371
یہ کیا کرتا ہے؟
یہ کاٹتا ہے۔ سنو۔

397
01:07:04,120 --> 01:07:06,020
پیو، پیاری دادی.

398
01:07:09,525 --> 01:07:12,585
بہارہ، بستر پر جاؤ.

399
01:07:23,539 --> 01:07:28,408
ماں، کیا آپ مجھے چاہتے ہیں؟
محمد کو یہاں لانا ہے؟

400
01:07:32,648 --> 01:07:36,880
ماں، کیا آپ مجھے چاہتے ہیں؟
کل محمد کو گھر لانا ہے؟

401
01:07:42,391 --> 01:07:44,120
کیا آپ مجھے پسند کریں گے؟
محمد کو لانے کے لیے؟

402
01:07:44,226 --> 01:07:47,389
مجھے تمہاری فکر ہے،
وہ نہیں.

403
01:08:26,335 --> 01:08:30,271
دیکھیں۔ یہ اس کا سر، اس کی چونچ ہے۔

404
01:08:30,372 --> 01:08:32,704
یہاں اس کی پشت ہے۔
اور یہ اس کی دم ہے.

405
01:08:32,808 --> 01:08:35,834
یہاں دیکھو۔ یہ اس کا بازو ہے۔
انہیں کھولتے ہی یہ اڑ جاتا ہے۔

406
01:08:35,945 --> 01:08:38,880
آپ کو اپنی انگلیوں کو مرتکز کرنا ہوگا۔
لکڑی پر ہر چیز کو محسوس کرنے کے لیے جسے آپ چھوتے ہیں۔

407
01:08:38,981 --> 01:08:41,211
آپ کو نازک رابطے کی ضرورت ہے۔
اپنی انگلیوں کو فوکس کرنے کے لیے...

408
01:08:41,317 --> 01:08:43,217
اور اپنے دل سے دیکھنا۔

409
01:08:43,319 --> 01:08:45,253
یہ اس کی چونچ ہے۔

410
01:08:45,354 --> 01:08:47,686
شاباش۔

411
01:08:47,790 --> 01:08:52,022
نہیں آپ خود اسے غور سے چیک کریں۔
اسے ہر زاویے سے دیکھیں۔

412
01:10:07,536 --> 01:10:08,935
ہیلو

413
01:10:13,876 --> 01:10:15,844
ایک چھوٹا سا نشان۔

414
01:10:15,945 --> 01:10:17,606
مبارک ہو

415
01:10:57,419 --> 01:10:59,614
آج میں نے محمد کو فون کیا۔

416
01:11:00,589 --> 01:11:02,489
وہ اچھا کر رہا ہے۔

417
01:11:08,597 --> 01:11:13,967
میرا مطلب ہے، اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے،
میں شادی کی تاریخ طے کرنا چاہتا ہوں...

418
01:11:14,069 --> 01:11:16,629
ایک دو دنوں میں.

419
01:11:41,430 --> 01:11:44,263
- مجھے کیا کرنا چاہئے؟
”یہ لے لو۔

420
01:11:44,366 --> 01:11:46,732
- کس لیے؟
- آپ کو ان کی ضرورت ہوگی۔

421
01:11:46,835 --> 01:11:50,931
مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کا کرم میرے لیے کافی ہوگا۔

422
01:11:51,040 --> 01:11:52,803
نہیں، انہیں لے لو۔

423
01:15:47,009 --> 01:15:49,569
ہیلو مسٹر ہاشم۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک پیغام ہے۔

424
01:15:52,047 --> 01:15:53,605
اندر آجاؤ۔

425
01:16:03,191 --> 01:16:06,388
مسٹر سفاری
یہ مجھے دیا اور کہا:

426
01:16:06,495 --> 01:16:09,726
مجھے افسوس ہے،
یہ شادی ہمارے لیے ناگوار ہے۔

427
01:17:20,335 --> 01:17:22,633
رکو! رکو!

428
01:17:30,979 --> 01:17:32,537
چلو۔

429
01:17:40,689 --> 01:17:43,385
ارے! کیا تم پاگل ہو؟

430
01:17:52,134 --> 01:17:53,533
محمد

431
01:17:54,736 --> 01:17:56,727
جانتے ہو کون آیا ہے؟

432
01:18:03,445 --> 01:18:05,413
میں تمہیں گھر لے جانے آیا ہوں۔

433
01:21:54,809 --> 01:21:56,709
محمد!

434
01:22:00,715 --> 01:22:02,706
محمد!

435
01:22:07,122 --> 01:22:08,817
محمد!

436
01:29:41,122 --> 01:29:44,817
5@y3